на чистые деньги

(наличные)

Чистоганом — счетом (не товаром или в долг)

Ср. Baares Geld.

Ср. Argent comptant.