на слепого очков не приберешь

(иноск.) — кто не хочет понять, тому не объяснить

Ср. Was nutzen Licht und Brill'

Dem, der nicht sehen will.

Ср. Soient oculis clausis denegare, qui non credunt factum esse, quod nolunt.

Hieron. adv. Lucif. 20.

Ср. Tί τυφλώ καί κατόπτρω;

Что слепому в зеркале?