на одной ноге стоя

(иноск. иронич.) — об особенном искусстве

Ср. Счастлив тот, кто, на одной ноге стоя, двести стихов пишет в час один.

Кн. Кантемир. Сат. на бесстыдную нахальность.

Ср. Au pied levé.

Ср. ...in hora saepe ducentos,

Ut magnum, versus dictabat stans pede in uno.

Horat. Sat. 1, 4, 10.