наяда
Водяная нимфа (русалка)
Ср. Моя героиня (у которой во время купания украли одежду) пролезла под мостик (чтоб спрятаться до темноты)... увидела там нагого человека, вскрикнула и лишилась чувств. Смычков (спрятавшись по той же причине) тоже испугался. Сначала он принял девушку за наяду.
А.П. Чехов. Роман с контрабасом.
Ср. ναίας (άδος), ναίειν — течь, (миф.) водяная нимфа.
Толково-фразеологический словарь Михельсона