минута с ним (с счастьем) одна, кто ею дорожит

Терпенья годы наградит.

Крылов. Фортуна в гостях.

Ср. Ein einz'ger Augenblick kann Alles umgestalten.

Одно-единственное мгновение может все преобразить.

Chr. M. Wieland. Oberon. 7, 75.