лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою

Ср. Лучше блюдо зелени и при нем любовь, нежели откормленный бык и при нем ненависть.

Притч. 15, 17.