куда барин, туда и дворня

Куда голова, туда и животы.

Ср. Such mistress, such Nan,

Such master, such man.

Th. Tuscer † 1580. April's abstract.

Ср. Tel maistre, tel valet.

Le Chevalier Bayard. Ср. Gabr. Meurier. Tresor de Sent. XVI s.

Ср. Du maître, quel qu'il soit, peu, beaucoup, ou zéro,

Le valet fut toujours ou le singe ou l'écho.

Piron. école des pères.

Ср. Le sujet se façonne aux humeurs de son roy, tel maistre, tel valet.

Eutvapel. Contes. fol. 26. XVI s.

Ср. Ubi caput (ibi) et caetera membra.

S. Augustin. Enarr. in psalm. 29, 14.

Ср. Qualis dominus, talis et servus.

Petronius. 58.

Ср. Maxima quaeque domus servis est plena superbis.

Juven. 5, 66.

Ср. Mobile mutatur semper cum principe vulgus.

Claudian. 7. Paneg. 6.

Ср. Царь берет его за руку, и он принимает запах царя.

Ср. Dukes. Rabbiner Spruchkunde.

См. каков царь, такова и орда.

См. какова Ананья, такова у ней Маланья.