кто не слушает отца-матери, послушается телячьей шкуры

Не слушался отца, послушаешься кнутца.

Ср. "Не слушался отца и матери, послушайся теперь барабанной шкуры". "Не хотел шить золотом, теперь бей камни молотом".

Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1.

Ср. Wer Vater und Mutter nicht hören will, muss das Trommelfell hören.

Ср. Ος ούκ άκούει τών γονέων, άκούει τών όρνέων.

Кто не слушает родителей, услышит птиц (на виселице).

Ср. Planud. 94.