кончен бал!

(иноск.) — конец!

Ср. С меня довольно! кончен бал! Опустите меня (на подушку), дайте хоть помереть спокойно...

Достоевский. Преступление и наказание. 5, 5.