колорит
(иноск.) — освещение, окраска (собств. сочетание красок в живописи)
Ср. Тихий и мягкий шепот (листьев) носился в воздухе. Этот шепот и тени от туч на все бросали колорит грусти и утомления.
М. Горький. Тоска. 2.
Ср. Вы... доселе держали себя образцом и тем успокоили сердце дорогой нам всем матушки вашей... И вот теперь все опять является в таком загадочном и опасном для всех колорите!... Что побуждает вас к таким необузданным поступкам?...
Достоевский. Бесы. 1, 2, 3.
Ср. Color (лат.) — краска.
См. окраска.
Толково-фразеологический словарь Михельсона