жить тошно, а умирать еще тошней

Ср. Как бывает жить ни тошно, умирать еще тошней.

Крылов. Крестьянин и смерть.

См. тошно.