живой язык

На котором говорит существующий народ, в противоположность мертвому, на котором говорили, но уже не говорят

Ср. Моэт — вот сочинитель славный!..

Поэт доступный, всем с руки,

Он переводится свободно

На все живые языки.

Кн. П.А. Вяземский. Эперне. (Moet et Chandon, шамп. — каламбур.)

Значения в других словарях

1. Живой язык — Язык, функционирующий в современном обществе, передаваемый из поколения в поколение естественным путем. Языковой коллектив, использующий данный язык, может состоять из различного числа носителей: язык можно считать живым до тех пор...  Словарь социолингвистических терминов
2. живой язык — Язык, функционирующий в современном обществе, независимо от количества носителей, передающийся из поколения в поколение естественным путем. Ж.я. противопоставлен мертвому языку.  Словарь лингвистических терминов Жеребило
3. Живой язык — ЖИВОЙ ЯЗЫК. Язык, являющийся в данный момент разговорным яз. к.-н. народа и в связи с этим не остающийся неподвижным, но подвергающийся изменениям, в противоположность мертвому яз., т.-е. такому, который перестал уже быть разговорным яз.  Словарь литературных терминов