жалюзи
жалюзи́
Оконные решетчатые ставни; поперечные дощечки, поставленные то плашмя, то ребром, дают тень или пропускают свет
Ср. С окон сняты решетчатые жалюзи. Свежевымытые оконные стекла робко заигрывают с весенним солнышком.
А.П. Чехов. Раз в год.
Ср. Jalousie (собств.) ревность (не позволяющая свету заглядывать в окно), решетчатые ставни — жалюзи.
Ср. Zelosus, ревнивый, zelare — ревновать.
Ср. ζήλος, рвение; ζηλόω, ревную; ζέω, киплю.
См. зилоты.
Толково-фразеологический словарь Михельсона