глаза шире (толще) брюха

(иноск.) — о жадном, который больше желает получить, чем может съесть

Ср. Die Augen sind grösser als der Magen.

Ср. Avoir les yeux plus grands que la panse.