глаза прекрасны у того, кто не видит ничего

(иноск.) — о том, кто старается (в известных случаях) не видеть или не показывает, что видит

Ср. Tel a beaux yeux qui ne voit goutte.

У того прекрасные глаза, кто ни капли не видит.

Gabr. Meurier. Trésor des Sent. XVI s.