в сиротстве жить — слезы лить

Ср. В сиротстве жить — только слезы лить, житье сиротинки, что гороху по дороге: кто пройдет, тот и порвет.

Н.И. Мельников. В лесах. 1, 8.

См. горох в поле, что девка в доме.