все только сон

Ср. Вся жизнь наша сон, и лучшее в ней опять-таки сон.

Тургенев. Яков Пасынков. 2.

Ср. Мудрец сказал: жизнь наша сон,

Минутный дар судьбы превратной.

Не спорю — прав, быть может, он,

Но пусть же будет сон приятный.

Кн. П.А. Вяземский.

Ср. Счастье, забава,

Светлость короны,

Пышность и слава —

Все только сон.

А.П. Сумароков. На суету человека.

Ср. Ach, irdische Grösse erlischt wie ein Traum.

Ах, земное величие исчезает как сон.

A. Lortzing. Zar u. Zimmermann. 3, 14.

Ср. Quanto piace al mondo è breve sogno.

Все прелести света — краткий сон.

Petrarca. Sonetti å Canzoni in vita di Madonna Laura. Son. 1, 14.

Ср. Leben heisst träumen, weise sein heisst angenehm träumen.

Жизнь сновиденье; мудрая жизнь — приятное сновиденье.

Schiller. Fiesco. 1, 6. Fiesco.

См. во сне счастье, наяву ненастье.

См. жизнь есть небес мгновенный дар.