восвояси

(иноск.) — домой

Кийждо во свояси (иноск.) — о расходящихся в разные стороны

Ср. Они сепарировались и расходились "кийждо во свояси"...

Лесков. Владычный суд. 7.

Ср. Иван лыжи настроил да направил восвояси, как жар-птица летает, домой торопится — поспешает.

Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.

Ср. Сепарировать (se séparer), расходиться.

Ср. Separare (se, от — parare, устраивать) — отделять.

Ср. Отъити коемуждо во свояси.

Деян. Ап. 14, 18.

Значения в других словарях

1. восвояси — В свой дом.  Краткий церковнославянский словарь
2. восвояси — орф. восвояси  Орфографический словарь Лопатина
3. восвояси — см. >> домой см. также -> собираться восвояси  Словарь синонимов Абрамова
4. восвояси — Восвоя́си.  Морфемно-орфографический словарь
5. восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе».  Этимологический словарь Шанского
6. восвояси — ВОСВОЯСИ нареч. Разг.-сниж. К себе домой. Иди в. Убирайся в.  Толковый словарь Кузнецова
7. восвояси — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в.  Толковый словарь Ожегова
8. восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – "деревня"), имеющему значение "в свои деревни, домой".  Этимологический словарь Крылова
9. восвояси — восвояси I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.).  Толковый словарь Ефремовой