вверяйся, да оглядывайся

Ср. Trau, schau, wem.

Qui bien se défie, bien se fie.

Fidarsi è buono, ma non fidarsi e meglio.

Ср. Guarda corn' entri, e di cui tu te fide.

Dante. Inferno. 5, 19.

Ср. Fide, sed ante vide; qui fidet, nec bene videt,

Fallitur; ergo vide, ne capiare fide.

Vers. memor.

Ср. Μη παντι έμβάλλειν δεξίαν.

Plutarch.

Ср. Если хочешь приобрести друга, приобретай его по испытании и не скоро вверяйся ему.

И. Сирах. 6, 7; Ср. 6, 6.