битая посуда два века живет

(иноск.) — бывшая в употреблении, испытанная — лучше новой, не испытанной

Ср. Старый горшок хоть берестой повит, да три века живет.

Мельников. На горах. 1, 6.

Ср. Un pot fêlé dure longtemps.

Dict. de l'Académie.

Ср. Malum vas non frangitur.

Erasm. (prov. graec.).

Ср. Κακόν άγγος ου κλάται.

Apostol. 9, 36.

См. скрипучее дерево два века живет.