без матки пчелки пропащие детки

Без пастуха овцы не стадо.

Ср. Правду люди говорят, что пчелки без матки пропащие детки.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 8.