бездельник деловой

Ср. Как брань тебе ни надоела!

Расчет короток мой с тобой:

Ну, так, я празднен, я без дела,

А ты — бездельник деловой!

А.С. Пушкин. „Как брань..."

Ср. "Der geschäftige Müssiggänger".

Деловой лентяй.

Joh. Elias Schlegel. Lustsp.

Ср. Strenua (nos exercet) inertia.

Деятельная праздность.

Hor. Epist. 1, 11, 28.

Ср. Occupata in otio.

Занята отдыхом.

Phaedr. 2, 5.

Ср. Desidiosa occupatio.

Праздное занятие.

Senec. De brevitate vitae. 11.

Ср. Iners negotium.

Праздное дело.

Там же. 12.