языковая дивергенция
Расхождение, отдаление друг от друга двух и более языковых образований в результате процесса эволюции:
1) Я.д. в рамках одного национального языка, дивергенция территориальных диалектов;
2) Я.д. между разными языками. Я.д. приводит к распаду языка на несколько идиомов или к увеличению различий между двумя и более близкородственными языками.
Словарь лингвистических терминов Жеребило