эмпатия
Свойство интерпретатора, которое состоит:
1) в принятии точки зрения говорящего (взгляда на вещи "чужими глазами"), презумпции автора, что связано с запасом знаний интерпретатора;
2) в готовности узаконить реальные и потенциальные намерения в чужой речи, принять намерения автора как аксиому, что связано со стратегией интерпретирования.
Словарь лингвистических терминов Жеребило