смешение кодов

1. Немотивированный переход билингва в процессе речевого общения от одного языка к другому.

2. Вид речевой стратегии в ситуации билингвизма, когда происходит переход с одного языка на другой внутри высказывания при условии высокого уровня владения обоими языками.

При этом иноязычные вкрапления могут выполнять функцию этнических или социальных идентификаторов.