скрещивание языков
1) Один из типов (путей) образования национальных языков. Например, при образовании английского языка, наряду с развитием уже готового материала, а также наряду с концентрацией диалектов, происходило также скрещивание различных романских и германских диалектов и языков.
2) Вид интеграции, при котором из двух языков получается новый.
3) Устаревший термин, обозначающий один из видов конвергенции.
Концепция скрещивания языков была распространена в период критического переосмысления младограмматической теории (сравнительно-исторического языкознания). Предполагалось, что новые языковые единицы могут образовываться в результате взаимодействия двух и более неродственных языков.
Словарь лингвистических терминов Жеребило