парадокс наблюдателя
Парадокс, заключающийся в том, что для получения объективных данных о том, как говорят люди, когда они не являются объектом наблюдения, это наблюдение необходимо произвести. Чтобы преодолеть парадокс наблюдателя и избежать искажений или свести их к минимуму, используют следующие приемы:
1) скрытое наблюдение;
2) называют ложные цели, объясняющие действия наблюдателя.
Термин предложен Ч. Лабовым.
Словарь лингвистических терминов Жеребило