национально-культурное своеобразие лексики
Наличие в том или ином языке лексических единиц, выражающих специфические явления материальной и духовной культуры. В других языках, где отсутствуют слова для обозначения такого рода понятий, возникают языковые лакуны.
Словарь лингвистических терминов Жеребило