контаминация
(лат. contaminatio – соприкосновение, смешение)
1) Соединение текстов разных редакций одного произведения (текстологический прием);
2) возникновение нового слова или выражения посредством объединения частей слов или выражений;
3) слово или выражение, возникшее за счет объединения различных фрагментов словосочетания; напр.: неправильное выражение "играть значение" появилось в результате синтеза словосочетаний "иметь значение" и "играть роль".
Словарь лингвистических терминов Жеребило