вкрапление
Использование языковой единицы с сохранением признаков фонетических, грамматических, указывающих на ее иносистемный характер:
1) вкрапление иностранного слова: madam;
2) включение диалектного или просторечного слова: кочет.
Словарь лингвистических терминов Жеребило