реалии

(от средневекового лат. realis — вещественный). Предметы материальной культуры, служащие основой для номинативного значения слова.

Значения в других словарях

1. реалии — 1. Слова или выражения, обозначающие предметы, понятия, ситуации, не существующие в практическом опыте людей, говорящих на другом языке.  Толковый переводоведческий словарь
2. реалии — реалии мн. Предметы или явления материальной культуры, этнонациональные особенности, обычаи, обряды, а также исторические факты или процессы, обычно не имеющие лексических эквивалентов в других языках.  Толковый словарь Ефремовой