Vertere in fumum et cinerum

Превратить в дым и пепел (Гораций)

Ср. пустить в трубу