Tendere de fumo ad flammam

Из дыма в пламя попасть (Марцеллиан)

Ср. из огня да в полымя