Quot capita, tot sensus

Сколько голов, столько умов

Ср. разные головы — разные мысли

Ср. что голова, то розум

Ср. Теренций, "Формион": Сколько людей, столько мнений.

Словарь латинских фраз и выражений

Quot capita, tot sensus — Лат. поговорка, украинским философом Сковородою передаваемая так: "Всякому городу нрав и права, Всяка имеет свой ум голова". Цитата взята из "Сатир" Горация (кн. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона