Oportet ferrum tundere dum rudet

Следует ковать железо, пока оно красное (Сенека)

Ср. куй железо, пока горячо