Non licet in bello bis peccare

На войне ошибаются только раз

Ср. сапёр ошибается раз