Librum ab oculo legere

Читать с листа (Петроний)

Ср. читать свободно, не обращаясь к словарю