Lepus pro carnibus

Заяц за свою шкуру боится

Ср. дрожать за свою шкуру