In aqua scribere

Писать на воде (Катулл)

Ср. вилами по воде писано