In aere piscari, venari in mari

Ловить рыбу в небе, охотиться в море (Плавт)

Ср. дрова в поле искать