Heu, conscientia animi gravis est servitus

Ах, хуже рабства угрызения совести (Публилий Сир)

Ср. совесть глаза колет