Herculis cothurnos aptare infanti

Приладить к ногам младенца Геркулесовы котурны

Ср. не по Сеньке шапка