Fundere arenas in litus

Сыпать песок на берег (Овидий)

Ср. заниматься бесполезным делом