Flare simul et sorbere haud facile est

Одновременно дуть и глотать едва ли возможно (Плавт)

Ср. за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь