Cum feriunt unum, non fulmina terrent

Молнии, поражающие одного, пугают многих

Ср. чужая беда учит