Contra felicem vix deus vires habet

Против счастливого и Бог бессилен

Ср. не родись красивым, а родись счастливым