Colubra restem non parit

Змея веревки не родит

Ср. с дуба лыка не надерешь