Cautus enim metuit foveam lupus

Осторожный волк даже ямы боится

Ср. обжегшись на молоке, дуют на воду