Canis timidus vehementius latrat, quam mordet

Боязливая собака сильнее лает, чем кусает (Курций Руф)

Ср. невидимое зло всегда опаснее