Bovem cornu trahere

Быка за рога тянуть (Августин)

Ср. насильно заставлять что-нибудь делать